Senin, 09 Maret 2015

[TV REPORT] Sub-unit Mana yang Akan Kalian Pilih?

‘Menjelang debut’ Sub-unit WINNER
diharapkan akan ada… Dari duet hingga
kolaborasi dengan artis YG.

[TV REPORT: Kim Kayoung] ‘WIN’ member
Team A sendiri memilih sub-unit mana
yang akan mereka pilih, mengikuti debut
mereka dan kelahiran dari group ini.

Group WINNER, Kang Seungyoon, Nam Taehyun, Song Minho, Lee Seunghoon, Kim Jinwoo, bertemu di kantor TV Report. Kami
bertanya ke member, “Sama seperti Big Bang, setelah debut, sub-unit apa yang ingin kalian promosiin dan siapa member yang akan kalian ajak di sub-unit?”

Yang pertama kali menjawab adalah Nam Taehyun berkata, “Dari pada vocal, aku ingin menjadi rapper. Karena suara ku yang
tinggi, aku ingin menyelaraskan nya dengan Mino-hyung.”

Song Minho yang dipilih oleh Nam Taehyun menjawab, “Aku juga ingin bersama Taehyun. Kita sangat serasi. Juga banyak fans yang suka melihat kita bersama.”

Melihat kedua member saling memilih satu
sama lain, Kang Seungyoon membalas,
“Baiklah, lalu aku akan membentuk sub-unit hanya dengan Seunghoon dan Jinwoo,
mengecualikan Taehyun dan Mino.”

Akan tetapi Lee Seunghoon berkata, “Aku ingin kolaborasi dengan senior Big Bang dan 2NE1” menjadikan Kang Seungyoon
malu dan menyebabkan semua member tertawa.

Lalu, Kim Jinwoo melihat disekitarnya dan
berkata, “Aku ingin kolaborasi dengan senior PSY?” menyebabkan member lain tertawa keras.

Please take out with full credit
English Translated by jeni @onewomansubs
Bahasa Translated by @YGWinnerINA 

[TV REPORT] 131102 ‘Misi Group Baru YG, WINNER: “Mendengarkan Komposisi Kang Seungyoon, Kami Merasakan Kemenangan, KAMI BERHASIL!”

Group baru YG Entertainment WINNER yang
akan debut, bertemu dengan TV Report di
gedung mereka di Seoul. Para member
mengatakan bahwa mereka tidak menyadari
popularitas mereka, dan mereka tidak tau
harus melakukan apa dengan popularitas
itu, tetapi mereka sangat berterima kasih.

Member WINNER mengatakan alasan mereka memenangkan WIN dengan mengalahkan member Team B dikarenakan lagu yang diciptakan Kang Seungyoon ‘Go
Up’. Sebelumnya, Team A memilih Kang Seungyoon untuk berpartisipasi dalam misi lagu ciptaan sendiri, nasihat dari Yang
Hyun Suk.

Kang Seungyoon tersipu malu setelah mendengar member lain memuji lagu ciptaan dirinya.
Lee Seunghoon berkata, “Lagu yang telah ditulis sangatlah bagus.
Sejak pertama aku mendengar lagunya Seungyoon, Aku piker ‘Ini dia. Kita berhasil.’ Seungyoon lah yang memberikan
kemenangan bagi team kami.” Memuji Seunyoon dengan tinggi.

Kang Seungyoon menjawab, “Semua
member melanjutkan untuk mempersiapkan lagu ciptaan kami. Aku, tentu saja, melanjutkan dengan latihan yang baik.”
Mengungkapkan dirinya yang rendah hati.
Dan, “Di masa yang akan dating, di album
kami yang akan datang, member lain juga
mempersiapkan lagu solo mereka. Lagu
individu, lagu dance, semua latihan untuk
itu, akan tetapi semua nya ditentukan oleh Yang Hyun Suk. Kami berharap dia akan mengijinkan kami untuk memiliki lagu kami
sendiri. Hahaha”, membuat member lain juga tertawa.

Source: TVReport
Translated by: wohuifei @ YG Princes
Bahasa Translated by
@YGWinnerINA
Take out with full credits

WINNER - Empty Lyric + English + Indo Trans

Hangul

거울 속에 내 모습은
텅 빈 것처럼 공허해
혼자 길을 걸어봐도
텅 빈 거리 너무 공허해
Da ra dat dat dat dat dat dat,
Baby don’t worry
너란 꿈에서 깬
현실의 아침은 공허해

아침을 맞이 하면서 다시 자각해
날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨
빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해
허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네

나는 빈 껍데기 너 없인 겁쟁이
주위 사람들의 동정의 눈빛이
날 죽게 만들어 No! what a day
하루 시작 하기 전에 무심코 본

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
(미소가 없어 표정엔)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해
(내 마음처럼 조용해)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don't worry
(Da dat dat dat da ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
(내 마음이 너무 공허해)

끝이 났네요 나의 그대여
어디 있나요 이제 우린
추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요

좋았던 날들과 슬펐던 날들
힘들었던 날들과 행복했던 날들
이젠 지나 가버린 시간 속에 추억이 되어
과거에 머물러 있는 그대와 나는 over
현실로 돌아온 것 같아
삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해
아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이
공허함을 느껴 너를 만나기 전과 똑같아

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해
(미소가 없어 표정엔)
혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거린 너무 공허해
(내 맘처럼 조용해)
Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don't worry
(Da dat dat dat da ra)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해
(내 마음이 너무 공허해)

끝이 났네요 나의 그대여
어디 있나요 이제 우린
추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요

아직 아른거려요 눈을 감으면 점점
무뎌 지겠죠 시간이 지나면
후회하지는 않아요 좀 아쉬울 뿐이죠
보고 싶지는 않아요 그대가 그리울 뿐이죠

예전 같지 않은 내 모습이 점점 두려워
(미소가 없어 표정엔)
약해져만 가는 내 자신을 보기가 무서워
(내 마음처럼 조용해)
네가 없는 내 주위는 공기 조차 무거워
(Da ra da ra ra ra ra dat)
너란 꿈에서 깬 현실의 아침이

끝이 났네요 (끝이 났네요)
나의 그대여 어디 있나요 (어디 있나요)
이제 우린

추억이 됐죠 행복했어요 (행복했어요)
잊지 말아요 (잊지 말아요)
다시 만나요

Romanization :

[MINO] Geoul soge nae moseubeun
Teong bin geotcheoreom gongheohae
Honja gireul georeobwado
Teong bin geori neomu gongheohae
Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t
worry
Neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui

[MINO] Achimeun gongheohaeachimeul maji hamyeonseo dasi jagakhae
Nal kkaewojuneun geon nega anin allambel
Bireomeogeul chimdaeneun wae iri
neopjeokhae
Heoheobeolpan gateun mame sirin baramman bune

[MINO/ Jinwoo] Naneun bin kkeobdegi neo eobsin
[MINO/ Jinwoo] Geobjaengi juwi saramdeurui
[MINO/ Jinwoo] Dongjeongui nunbichi
[MINO] Nal jukge mandeureo No! What a day
Haru sijak hagi jeone musimko bon

[Seungyoon] Geoul soge nae moseubeun
Teong bin geotcheoreom gongheohae
([MINO] Misoga eobseo pyojeongen)
[Seungyoon] Honja gireul georeobwado
Teong bin georin neomu gongheohae
([MINO] Nae maeumcheoreom joyonghae)
[Jinwoo] Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don’t worry
([MINO] Da dat dat dat da ra)
[Seunghoon] Neoran kkumeseo kkaen
Hyeonsirui achimeun gongheohae
([MINO] Nae maeumi neomu gongheohae)
[Jinwoo] Kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
Eodi innayo [Seungyoon] Ije urin
[Taehyun] Chueogi dwaetjyo haengbok
haesseoyo
Nal itji marayo [Seungyoon] Tto dasi manayo

[Seunghoon] Johatdeon naldeulgwa
Seulpeotdeon naldeul
Himdeureotdeon naldeulgwa
Haengbokhaetdeon naldeul
Ijen jina gabeorin sigan soge chueogi doeeo
Gwageoe meomulleo inneun geudaewa
naneun Over
Hyeonsillo doraon geot gata
Salmui iyuga sarajyeo meoriga bokjaphae
Achime nuneul tteumyeon
Gaseumi teong bin geot gachi
Gongheohameul neukkyeo neoreul mannagi
jeongwa ttokgata

[Seungyoon] Geoul soge nae moseubeun
Teong bin geotcheoreom gongheohae
([MINO] Misoga eobseo pyojeongen)
[Seungyoon] Honja gireul georeobwado
Teong bin georin neomu gongheohae
([MINO] Nae maeumcheoreom joyonghae)
[Jinwoo] Da ra dat dat dat dat dat dat Baby
don’t worry
([MINO] Da dat dat dat da ra)
[Seunghoon] Neoran kkumeseo kkaen
Hyeonsirui achimeun gongheohae
([MINO] Nae maeumi neomu gongheohae)

[Jinwoo] Kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
Eodi innayo [Seungyoon] Ije urin
[Taehyun] Chueogi dwaetjyo haengbok
haesseoyo
Nal itji marayo [Seungyoon] Tto dasi
mannayo

[Seungyoon] Ajik areungeoryeoyo
Nuneul gameumyeon jeomjeom
Mudyeo jigetjyo sigani jinamyeon
Huhoehajineun anhayo jom aswiul ppunijyo
Bogo sipjineun anhayo geudaega geuriul
ppunijyo
[MINO] Yejeon gatji anheun nae moseubi
jeomjeom duryeowo
([Taehyun] Misoga eobseo pyojeongen)
[MINO] Yakhaejyeoman ganeun nae jasineul
bogiga museowo
([Seungyoon] Nae maeumcheoreom
joyonghae)
[Seunghoon] Niga eomneun nae juwineun
gonggi jocha mugeowo
([Taehyun] Da ra da ra ra ra ra dat)
[Seunghoon] Neoran kkumeseo kkaen
hyeonsirui achimi

[Jinwoo] Kkeuchi nanneyo
([Seungyoon] Kkeuchi nanneyo)
Naui geudaeyeo eodi innayo
([Seungyoon] Eodi innayo)
Ije urin

[Taehyun] Chueogi dwaetjyo
Haengbokhaesseoyo
([Seungyoon] Haengbokhaesseoyo)
Itji marayo ([Seungyoon] Itji marayo)
Dasi mannayo

ENGLISH and INDONESIA Translate :

My reflection in the mirror. Is so empty?
As if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
Bayanganku di cermin. Apakah begitu kosong?
Seolah-olah tak ada apa-apa di sana
Aku berjalan sendirian di jalan
Tapi jalan kosong ini terasa begitu hampa

Da ra dat dat dat dat dat dat Baby don’t worry
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
Da ra dat dat dat dat dat Sayang, jangan khawatir
Setelah bangun dari mimpi itu kau
Realitas pagi ini terasa begitu hampa

As I face the morning, I realize once again
What wakes me up is not you but an alarm bell
Why is this damn bed so big?
In my vast desert of a heart, only a cold wind blows
Seperti yang ku hadapi pagi hari, sekali lagi aku sadar
Yang membangunkanku bukanlah kau tapi alarm
Mengapa ranjang sialan ini begitu besar?
Di gurun luas hatiku, hanya ada angin bertiup
dingin

I’m an empty shell, a coward without you
People around me look at me with pity
It kills me, no what a day
Before starting my day, without thinking I
saw…
Aku cangkang kosong, seorang pengecut
tanpa kau
Orang-orang di sekitarku melihatku dengan
kasihan
Ini membunuhku, tidak ada hari apa.
Sebelum memulai hariku, tanpa berpikir aku
melihat ...

My reflection in the mirror
There’s no smile on my face
Is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
It’s quiet just like my heart
Bayanganku di cermin
Tidak ada senyum di wajahku
Apa begitu kosong, seperti tak ada apa-apa di sana
Aku berjalan sendirian di jalan
Tapi jalan kosong ini terasa begitu hampa
Itu tenang seperti hatiku

Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry Da dat dat dat da ra
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
My heart feels so empty
Da ra dat dat dat dat dat
Sayang, jangan khawatir Da dat dat da ra
Setelah bangun dari mimpi itu kau
Realitas pagi ini terasa begitu hampa
Hatiku terasa sangat hampa

It’s over, my love. Where are you?
Now we are just a memory. I was happy,
Don’t forget me, let’s meet again.
Itu sudah berakhir, cintaku. Dimana kau?
Sekarang kita hanya kenangan. Aku sangat senang,
Jangan lupakan aku, mari kita bertemu lagi

Good days and sad days. Hard days and happy days
Now it becomes memories of the past
The me and you of the past are now over
It’s like I came back to reality
Hari yang baik dan sedih. Hari yang sulit dan senang
Sekarang itu menjadi kenangan masa lalu
Aku dan kau yang dulu sekarang berakhir
Itu seperti aku kembali pada kenyataan

My reason to live is gone, my head is
complicated
When I open my eyes in the morning, my heart feels empty
I feel the emptiness, just like I did before I met you
Alasanku untuk hidup hilang, kepalaku rumit
Saat aku membuka mata dipagi hari, hatiku terasa hampa
Aku merasa kehampaan, seperti sebelum aku bertemu denganmu

My reflection in the mirror
There’s no smile on my face
Is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
It’s quiet just like my heart
Bayanganku di cermin
Tidak ada senyum di wajahku
Apa begitu kosong, seperti tak ada apa-apa di sana
Aku berjalan sendirian di jalan
Tapi jalan kosong ini terasa begitu hampa Itu tenang seperti hatiku

Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry Da dat dat dat da ra
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
My heart feels so empty
Da ra dat dat dat dat dat
Sayang, jangan khawatir Da dat dat da ra
Setelah bangun dari mimpi itu kau
Realitas pagi ini terasa begitu hampa
Hatiku terasa sangat hampa

It’s over, my love. Where are you?
Now we are just a memory. I was happy,
Don’t forget me, let’s meet again.
Itu sudah berakhir, cintaku. Dimana kau?
Sekarang kita hanya kenangan. Aku sangat senang,
Jangan lupakan aku, mari kita bertemu lagi

You still flicker before me when I close my eyes
But I’ll feel less and less as time goes by
I don’t regret it, I’m just a bit sad
I don’t miss you, I just long for you
Kau masih berkedip sebelum aku menutup mata
Tapiaku akan merasa kurang dan kurang
seiring berjalannya waktu
Aku tidak menyesal, aku hanya sedikit sedih
Aku tidak merindukanmu, aku hanya
mendambakanmu

I’m more and more afraid
because I’m not like myself before
There’s no smile on my face
I’m scared to see myself getting weaker
It’s quiet just like my heart
Aku lebih dan lebih takut
karena aku tak seperti diriku yang
sebelumnya
Tidak ada senyum di wajahku
Aku takut melihat diriku semakin lemah
Itu tenang seperti hatiku

Without you, even the air around me is heavy
Da ra da ra ra ra ra dat
After waking up from the dream that was you
This morning of reality
Tanpamu, bahkan udara di sekitarku berat
Da ra da ra ra ra ra da
Setelah bangun dari mimpi itu kau
Ini realitas pagi

It’s over, my love. Where are you?
Now we are just a memory. I was happy,
Don’t forget me, let’s meet again.
Itu sudah berakhir, cintaku. Dimana kau?
Sekarang kita hanya kenangan. Aku sangat senang,
Jangan lupakan aku, mari kita bertemu lagi

Romanized and English by :
withwinner.wordpress.com
Indonesia Translate by :
idsnsmt.blogspot.com

Winner (위너) - Color Ring (컬러링) lyrics [Han, Rom, Eng, Indo]

Romanization:

[Mino ] haneureun parake areumdapgiman hande
nae moseubeun wae ireoke chorahaejyeoman ga wae
daedap eomneun jeonhwagiman butjapgo
[Mino / Seunghoon] heulleonaoneun noraen gammiropgiman hande
[Mino / Seunghoon] nae gwieneun wae ireoke apeugeman deullyeo wae
[Mino / Seunghoon] neol irheobeorin nae maeume bimyeongcheoreom
[Jinwoo]neol hyanghan nae geurium neomeoro deullyeooneun noraeneun
ireon nal biutneun geolkka gateun jariman
beolsseo myeot beonjjae
[Seungyoon] naneun wae ijeseoya
nal tteonabeorin wae ijeseoya
ireoke i noraeui
seulpeun majimageul deutgo isseo
[Taehyun ] wae ijeseoya
nae gyeote eomneun wae ijeseoya
ireoke i noraeui
seulpeun noraetmare ulgo isseo
[Seungyoon] nal darmeun keolleoring
ring ring ring ring
nal darmeun keolleoring
[Seunghoon /Seungyoon ] ring ring ring 
[Seunghoon ] Ring ring chimdae yeopeseo
ulligo isseul jeonhwa
jebal jom badabwa nakkaji ullijineun ma
(ibeoni majimak majimak hamyeonseo dasi tto georeobonda)
[Seunghoon ] uri gachi geotdeon chueok geu gil wireul dasi georeobonda
[Mino ] ajikdo gwie maemdora neoui useumsori
saebyeok jeonhwagi neomeo soksagideon sarangnori
ijen deureul su do eopge
butjabeul su do eopge
nal mangneun i mellodiga yasokhaedo dasi tto jeonhwareul geone
[Taehyun ] neol hyanghan nae geurium neomeoro deullyeooneun noraega
nae daehan dabin geolkka gateun jariman
beolsseo myeot beon jjae
[Seungyoon] naneun wae ijeseoya
nal tteonabeorin wae ijeseoya
ireoke i noraeui
seulpeun majimageul deutgo isseo
[Taehyun ] wae ijeseoya
nae gyeote eomneun wae ijeseoya
ireoke i noraeui
seulpeun noraetmare ulgo isseo
[Jinwoo] geuttae ne son jabatdeoramyeon
dwidoraseon neol butjabatdamyeon
jigeumjjeum i norae daesin
geuriun neoui moksoril deutgo itgetji
[Seungyoon/ Taehyun ] naega jom deo jalhaetdeoramyeon
[Seungyoon/ Taehyun ] neoege naega jom deo jalhaetdeoramyeon
[Seungyoon/ Taehyun ] jigeumjjeum i seulpeun norae daesin
[Seungyoon] ttatteutan neoui moksoril (nal darmeun keolleoring ring ring ring ring)
[Seunghoon ] noraega kkeutna gal surok nae mameun muneojigo
(nal darmeun keolleoring ring ring ring ring)
[Mino ] noraega banbok doel surok
nunmureun beonjyeogago
(nal darmeun keolleoring ring ring ring ring)
[Seunghoon ] sigani galsurok
ne moksorin gieongnaji anha
(nal darmeun keolleoring ring ring ring)
[Mino ] hanmadirado joheuni
PLEASE, SAY GOOD BYE

English:

The blue sky is beautiful
but why am I becoming so insignificant and shabby.
I keep holding onto the unanswered phone.
The melody flowing out of the phone is sweet
but why does it sound painful to my ears.
It sounds like my heart screaming after it lost you.

It sounds like the melody
is mocking my longing for you.
I’ve been stuck in the same spot

why now, why now after I’ve been left behind. the song’s sad end
I’m listening to it (why now)
why now, You’re not by my side (why now) the song’s sad story I’m crying over it

The color ring that resembles me
ring ring ring ring
The color ring that resembles me
ring ring ring

Ring ring at your bed side
the ringing
Please pick up the phone. Don’t make me cry too.
I keep saying this is the last, last time
but I keep calling.
I walk the same streets we used to walk together.

It still rings in my ears, your laughter and
the late night phone calls of our love games.
This melody is blocking me from hearing it again
and holding onto it.
But I still heartlessly call again.

The song that I hear over my longing for you
Is that the answer for me?
I’ve been stuck in the same spot

why now,
why now after I’ve been left behind.
the song’s sad end
I’m listening to it (why now)
why now,
You’re not by my side (why now)
the song’s sad story
I’m crying over it

If I’d held your hand back then,
if I’d held onto you when you turned away,
I could be listening
to your voice instead of this song.
http://tiyacintya.blogspot.com/
If I had been better,
if I had been better to you
I could be listening
to your warm voice instead of this sad song.

The color ring that resembles me,
as the song reaches approaches its ending,
my heart starts to crumble.
The color ring that resembles me,
as the song repeats itself,
my tears start to fall.
The color ring that resembles me,
as the time passes,
I can’t remember your voice.
The color ring that resembles me,
Even a single word is fine,
Please say good bye.

Indonesia:

Langit biru yang indah
Tapi mengapa aku menjadi begitu buruk dan tidak berarti.
Aku terus memegang telepon yang belum terjawab.
Melodi yang mengalun dari telepon itu manis
Tapi mengapa terdengar menyakitkan di telinga ku.
Terdengar seperti hatiku menjerit setelah kehilangan mu.
Terdengar seperti melodi yang mengejek ku karena merindukan mu.
Aku telah terjebak di tempat yang sama
Mengapa sekarang,
Mengapa baru sekarang setelah kau meninggalkan ku.
Seperti lagu ini
Lagu sedih yang ku dengarkan hingga akhir (mengapa sekarang)
Mengapa baru sekarang,
Saat kau tak di sisiku (mengapa sekarang)
Aku menangisi lagu dari kisah yang sedih
Nada dering yang mirip denganku
ring ring ring ring
Nada dering yang mirip denganku
ring ring ring
Berdering dering di samping tempat tidur mu
dering itu
Tolong angkat teleponnya. Jangan membuatku menangis juga.
Aku selalu mengatakan ini adalah yang terakhir, terakhir kali
tapi aku tetap menelepon.
Aku berjalan di jalanan yang sama kita lalui untuk berjalan bersama.
Candamu masih terngiang di telingaku
panggilan telepon larut malam dari permainan cinta kita.
Melodi itu yang menghalangi ku untuk mendengarnya lagi
dan meraihmu.
Tapi aku masih tanpa perasaan menelepon lagi.
Lagu yang kudengar lebih dari kerinduan ku untuk mu
Apakah itu jawaban untukku?
Aku telah terjebak di tempat yang sama
Mengapa sekarang,
Mengapa baru sekarang setelah kau meninggalkan ku.
Seperti lagu ini
Lagu sedih yang ku dengarkan hingga akhir (mengapa sekarang)
Mengapa baru sekarang,
Saat kau tak di sisiku (mengapa sekarang)
Aku menangisi lagu dari kisah yang sedih
Seandainya aku menggenggam tangan mu saat itu,
jika aku memegang mu ketika kau berbalik pergi,
Aku dapat mendengar
suara mu, bukan lagu ini.
Jika saja aku lebih baik,
Jika aku lebih baik untuk mu
Aku bisa mendengarkan
suara hangat mu, bukan lagu sedih ini.
Nada dering yang mirip denganku,
saat lagu mencapai akhir,
hatiku mulai runtuh.
Nada dering yang mirip denganku,
saat lagu berulang kembali,
air mataku mulai jatuh.
Nada dering yang mirip denganku,
sepanjang waktu berlalu,
Aku tidak ingat suara mu.
Nada dering yang mirip denganku,
Bahkan satu kata saja,
Tolong katakan selamat tinggal.

Hangul:

[미노] 하늘은 파랗게 아름답기만 한데
[미노] 내 모습은 왜 이렇게 초라해져만 가 왜
[미노] 대답 없는 전화기만 붙잡고
[미노/ 승훈] 흘러나오는 노랜 감미롭기만 한데
[미노/ 승훈] 내 귀에는 왜 이렇게 아프게만 들려 왜
[미노/ 승훈] 널 잃어버린 내 마음에 비명처럼

[진우]
널 향한 내 그리움 너머로 들려오는 노래는
이런 날 비웃는 걸까 같은 자리만
벌써 몇 번째
[승윤]
나는 왜 이제서야
날 떠나버린 왜 이제서야
이렇게 이 노래의
슬픈 마지막을 듣고 있어
[태현]
왜 이제서야
내 곁에 없는 왜 이제서야
이렇게 이 노래의
슬픈 노랫말에 울고 있어

[승윤]
날 닮은 컬러링
ring ring ring ring
날 닮은 컬러링
[승훈/ 승윤] ring ring ring

[승훈] Ring ring 침대 옆에서
울리고 있을 전화
제발 좀 받아봐 나까지 울리지는 마
(이번이 마지막 마지막 하면서
다시 또 걸어본다)
[승훈] 우리 같이 걷던 추억 그 길 위를 다시 걸어본다

[미노]
아직도 귀에 맴돌아 너의 웃음소리
새벽 전화기 넘어 속삭이던 사랑놀이
이젠 들을 수 도 없게
붙잡을 수 도 없게
날 막는 이 멜로디가 야속해도 다시 또 전화를 거네

[태현]
널 향한 내 그리움 너머로 들려오는 노래가
나에 대한 답인 걸까 같은 자리만
벌써 몇 번 째

[승윤]
나는 왜 이제서야
날 떠나버린 왜 이제서야
이렇게 이 노래의
슬픈 마지막을 듣고 있어
[태현]
왜 이제서야
내 곁에 없는 왜 이제서야
이렇게 이 노래의
슬픈 노랫말에 울고 있어

[진우]
그때 네 손 잡았더라면
뒤돌아선 널 붙잡았다면
지금쯤 이 노래 대신
그리운 너의 목소릴 듣고 있겠지

[승윤/ 태현] 내가 좀 더 잘했더라면
[승윤/ 태현] 너에게 내가 좀 더 잘했더라면
[승윤/ 태현] 지금쯤 이 슬픈 노래 대신
[승윤] 따뜻한 너의 목소릴
(날 닮은 컬러링 ring ring ring ring)
[승훈]
노래가 끝나 갈 수록
내 맘은 무너지고
(날 닮은 컬러링 ring ring ring ring)
[미노]
노래가 반복 될 수록
눈물은 번져가고
(날 닮은 컬러링 ring ring ring ring)
[승훈]
시간이 갈수록
네 목소린 기억나지 않아
(날 닮은 컬러링 ring ring ring)
[미노]
한마디라도 좋으니
PLEASE, SAY GOOD BYE

ⓒ http://tiyacintya.blogspot.com

[INTERVIEW] 131104 Grup Baru YG, Leader Lama WINNER, Song Minho ke Kang Seungyoon Sebagai Leader Baru

Song Minho anggota grup baru WINNER
berbicara tentang bagaimana perasaan nya
ketika digantikan posisi nya sebagai leader selama aktifitas Tim A di WIN.

Anggota yang dikonfirmasi debut untuk WINNER adalah Kang Seungyoon, Song Minho, Lee Seunghoon, Nam Taehyun, dan
Kim Jinwoo. TV Report bertemu dengan mereka di Seoul. Para member mengakatakan bahwa mereka masih belum
menyangka akan popularitas mereka, tetapi mereka berterima kasih atas semua dukungan yang diberikan.

Dalam hari-hari pertama di WIN, Song Minho adalah leader Tim A .Namun, setelah Song Minho cidera, Kang Seungyoon menggantikan nya sebagai leader.

Minho berkata, “Aku sangat sedih.
(Tertawa) Walau pun aku bahagia untuk
tim, ‘Selama ini, apakah kami kalah karena
aku inferior?’, itu lah apa yang aku pikirkan.
Tetapi ketika aku berpikir tentang itu, hal
tersebut akan menyebabkan ku merasa
negative. Aku berusaha dengan keras untuk bahagia di situasi tersebut. Aku berterima kasih karena Seungyoon melakukannya dengan baik.”

Di sebelahnya, Kang Seungyoon berkata, “Aku merasa ga enak (ke Song Minho)”, memperlihatkan pikiran nya yang jujur.

Lee Seunghoon berkata, “Sebenarnya, kami memanggil Song Minho ‘Gu Leader Minho’”
menyebabkan member lain tertawa.
Juga, “Bukan karena kita melakukan
dengan baik setelah Seungyoon menjadi leader. Ini semua karena timing. Setelah Minho diganti, kami semua mempunyai masa yang berat untuk mengikuti.”, memperlihatkan cinta mereka untuk kedua leader.

(p.s Gu Leader Minho = Smelly Leader Minho)

Source: TVReport via Nate
trans cr: winner-trans @ Tumblr
Bahasa trans: @YGWinnerINA

© take out with full credits; do not repost on tumblr

Lyric + Translate (ROM+ Eng + Indo)] T Yoon Mi Rae – Touch Love (Master’s Sun OST) DOWNLOAD T Yoon Mi Rae – Touch Love

ROMANIZED

nae son kkeute geudaega
seuchimyeon chaga wotdeon
shimjange ongiga beonjijyo
salmyeoshi dagaga
gidae goman ship jiman
geudaewaui georineun
jobhyeo jijil anhneyo
manjil suga eobseodo dwae
aneul sudo eobseodo dwae
Lonely love Yes I love you
nae unmyeong cheoreom
geudael neukkil su isseoyo
rallalla- ralla- ralla-
rallalla- ralla- ralla-
rallalla- ralla- ralla- ralla-
nae mam daheul su isseoyo
du soneul nae mireo
geudael jabgo shipjiman
deo meoreojil geot gata
geudae gyeoteul maem doljyo
saranghal su eobseodo dwae
daheul sudo eobseodo dwae
Lonely love Yes I love you
nan meolli seodo
geudael bol suga isseoyo
manjil suga eobseodo dwae
aneul sudo eobseodo dwae
Lonely love Yes I love you
nae unmyeong cheoreom
geudael neukkil su isseoyo
rallalla- ralla- ralla-
rallalla- ralla- ralla-
rallalla- ralla- ralla- ralla-
nae mam daheul su isseoyo
Lonely love

ENGLISH TRANSLATE

When you pass by my finger tips
Warmth spreads throughout my cold heart
I want to softly go to you and lean on you
But the distance between us is not narrowing
It’s okay even if I can’t touch you
It’s okay even if I can’t hug you
Lonely love
Yes I love you, like my destiny
I can feel you
Lalala lala lala
Lalala lala lala
Lalala lala lala lala
My heart can reach you
I want to reach out my hands and hold you
But it feels like we’ll get farther apart so I
just linger around you
It’s okay even if I can’t love you
It’s okay even if I can’t reach you
Lonely love
Yes I love you, even from far away
I can see you
It’s okay even if I can’t touch you
It’s okay even if I can’t hug you
Lonely love
Yes I love you, like my destiny
I can feel you
Lalala lala lala
Lalala lala lala
Lalala lala lala lala
My heart can reach you
Lonely love

INDONESIAN TRANSLATE

saat kau melewati setiap ujung jariku
kehangatan menyebar ke seluruh hatiku yang
dingin
perlahan aku ingin menghampirimu dan
bersandar padamu
tapi jarak diantara kita tidak menyempit
tak masalah meski aku tak bisa
menyentuhmu
tak masalah meskipun aku tak bisa
memelukmu
kesepian cinta
ya aku mencintaimu, seperti takdirku
aku bisa merasakanmu
Lalala lala lala
Lalala lala lala
Lalala lala lala lala
hatiku bisa mencapaimu
aku ingin merengkuh tanganmu dan
menggenggammu
tapi rasanya seperti kita akan terpisah jauh ,
jadi aku hanya berlama-lama di sekitarmu
tak masalah meski aku tak bisa mencintaimu
tak masalah meski aku tak bisa
menjangkaumu
kesepian cinta
ya aku mencintaimu, meski dari jarak yang
jauh
aku bisa melihatmu

Credit :
Romanization: KROMANIZED.com
Eng trans : pop!gasa
Indo trans : amarshela.blogspot.com

Lyric + Translate (Eng + Indo)] T Yoon Mi Rae – Touch Love (Master’s Sun OST) DOWNLOAD T Yoon Mi Rae – Touch Love

ROMANIZED

nae son kkeute geudaega
seuchimyeon chaga wotdeon
shimjange ongiga beonjijyo
salmyeoshi dagaga
gidae goman ship jiman
geudaewaui georineun
jobhyeo jijil anhneyo
manjil suga eobseodo dwae
aneul sudo eobseodo dwae
Lonely love Yes I love you
nae unmyeong cheoreom
geudael neukkil su isseoyo
rallalla- ralla- ralla-
rallalla- ralla- ralla-
rallalla- ralla- ralla- ralla-
nae mam daheul su isseoyo
du soneul nae mireo
geudael jabgo shipjiman
deo meoreojil geot gata
geudae gyeoteul maem doljyo
saranghal su eobseodo dwae
daheul sudo eobseodo dwae
Lonely love Yes I love you
nan meolli seodo
geudael bol suga isseoyo
manjil suga eobseodo dwae
aneul sudo eobseodo dwae
Lonely love Yes I love you
nae unmyeong cheoreom
geudael neukkil su isseoyo
rallalla- ralla- ralla-
rallalla- ralla- ralla-
rallalla- ralla- ralla- ralla-
nae mam daheul su isseoyo
Lonely love

ENGLISH TRANSLATE

When you pass by my finger tips
Warmth spreads throughout my cold heart
I want to softly go to you and lean on you
But the distance between us is not narrowing
It’s okay even if I can’t touch you
It’s okay even if I can’t hug you
Lonely love
Yes I love you, like my destiny
I can feel you
Lalala lala lala
Lalala lala lala
Lalala lala lala lala
My heart can reach you
I want to reach out my hands and hold you
But it feels like we’ll get farther apart so I
just linger around you
It’s okay even if I can’t love you
It’s okay even if I can’t reach you
Lonely love
Yes I love you, even from far away
I can see you
It’s okay even if I can’t touch you
It’s okay even if I can’t hug you
Lonely love
Yes I love you, like my destiny
I can feel you
Lalala lala lala
Lalala lala lala
Lalala lala lala lala
My heart can reach you
Lonely love

INDONESIAN TRANSLATE

saat kau melewati setiap ujung jariku
kehangatan menyebar ke seluruh hatiku yang
dingin
perlahan aku ingin menghampirimu dan
bersandar padamu
tapi jarak diantara kita tidak menyempit
tak masalah meski aku tak bisa
menyentuhmu
tak masalah meskipun aku tak bisa
memelukmu
kesepian cinta
ya aku mencintaimu, seperti takdirku
aku bisa merasakanmu
Lalala lala lala
Lalala lala lala
Lalala lala lala lala
hatiku bisa mencapaimu
aku ingin merengkuh tanganmu dan
menggenggammu
tapi rasanya seperti kita akan terpisah jauh ,
jadi aku hanya berlama-lama di sekitarmu
tak masalah meski aku tak bisa mencintaimu
tak masalah meski aku tak bisa
menjangkaumu
kesepian cinta
ya aku mencintaimu, meski dari jarak yang
jauh
aku bisa melihatmu

[INTERVIEW] WINNER @ WHAT'S IN March Issue [INDONESIA TRANS]

KSY : Kang Seung Yoon
NTH : Nam Taehyun
Mino : Song Minho
Jinwoo : Kim Jin Woo
LSH : Lee Seung Hoon

WINNER
Terpilih 5 yang memenangkan pertarungan
yang luar biasa
Semua orang di Jepang sangat baik dan
makanan yang enak .Lewat tur, kami merasa
akrab dengan Jepang.

(Wawancara)

ーIni adalah sebuah wawancara untuk''
WHAT'S IN''. Senang bertemu denganmu!

KSY: Senang bertemu Anda, juga! (Lalu ia
melihat Seungri pada Edisi Februari WHAT'S
IN dan berkata)'' Oh ~! V.I. sunbae! ''

Mino: Dia keren.

(tertawa) Pertama-tama, tolong sebutkan nama dan genre musik favorit kalian

KSY: Aku leader, Kang Seung Yoon.Aku
sangat suka musik Rock . Contohnya, UK
Rock dan sebagainya.

Mino: Aku rapper yang strong, Minho.Aku
sangat suka musik HipHop terutama Kanye
West, Jay-z, Lil Wayne dan sebagainya. Ada
banyak lagi penyanyi yang aku paling suka.

NTH: Aku di bagian Vocal, Taehyun. Aku
mendengarkan berbagai genre musik juga,
aku paling suka R&B

LSH: Aku di bagian Rap, Seunghoon. Aku
suka semua jenis black music lainnya seperti
R&B, HipHop dan sebagainya.

Jinwoo: Aku di bagian Vocal, Jinwoo. Aku
sering mendengarkan musik Dance.

NTH: EDM? (Electronic Dance Music)

Jinwoo: Ah, ya (tertawa)

ーBagaimana dengan pembuka tur BIGBANG
kalian?

KSY: Itu kehormatan yang berbeda untuk
melakukan dome tour dengan BIGBANG
sunbae.Aku sangat senang dapat mengalami
tahap yang begitu besar untuk pertama
kalinya.

Mino: Meskipun kami sangat gugup ketika
kami mulai tur di Seibu Dome, Aku secara
bertahap mampu untuk enjoy di panggung.
Dan saat itu, aku menjadi lebih baik dalam
harmonisasi dengan penonton .
Juga aku sangat bersyukur (kepada semua
orang) karena telah memberiku kesempatan
untuk belajar banyak keahlian.

NTH: Aku juga terkesan bahwa kita makan
makanan yang lezat di setiap tempat di
Jepang.

ーApa (makanan) yang enak?

NTH: Kobe Beef-! (sangat cepat dalam
menjawab)

Mino: Taehyung sangat menyukai daging .

Jinwoo: Takoyaki dan Tebasaki (sayap ayam)
enak juga!

NTH: Dan Motsunabe (seperti rebusan organ
sapi) juga! Mino suka Natto (fermentasi
kedelai), kan?

Mino: Ya, itu super lezat.

ーKalian cocok sekali dengan budaya Jepang.
(tertawa)

NTH : Setiap orang baik, jalan-jalannya
bersih dan makanan yang enak .Lewat tur,
kami merasa akrab dengan Jepang .

LSH : Terutama antusiasme di Osaka
( Kyocera Dome ) menakjubkan ~ !

Jinwoo : Aku pikir penggemar BB bersimpati
dengan kami .

ーBagaimana dengan konser BB ?
KSY : Mereka cool dan mereka menunjukkan
kepada kita apa yang harus kita pelajari (dari
panggung mereka ). Oleh karena itu konser
mereka adalah '' belajar ( pelajaran ) '' bukan
hanya mengawasi kami .

ーBegitu...Bagaimana perasaan kalian selama
'' WIN:Who Is Next"?

NTH : Kami berada dalam situasi putus asa .

KSY : Itu benar-benar pertempuran kejam
dan menyakitkan karena lawan dari
pertempuran ini adalah sama-sama dari
agensi kami yang bekerja keras bersama-
sama selama beberapa tahun .
Bagaimanapunjuga keinginan kita untuk
debut lebih kuat ( dibanding dengan
perasaan ) .

Jinwoo : Mungkin itu menyakitkan bagiku
juga. Aku ingin bekerja lebih keras karena
aku adalah yang tertua. Dan aku merasa
cemas tentang masa depanku jika aku kalah
dalam battle karena aku sudah diumur yang
pas (untuk wamil) Jadi aku benar-benar
menghargai bahwa member lain
membantuku.

LSH : Bahkan , kita kalah pada tahap awal
dari WIN . Kadang-kadang aku berpikir
bahwa aku mungkin tidak bisa debut, jadi
aku bertanya-tanya tapa yang harus aku
lakukan. Namun, aku menghilangkan
bayangan itu. Kemudian keadaan membaik
baik sedikit demi sedikit .

NTH: Aku pikir karakter kita kuat dan tak
terlupakan , itu sebabnya kita bisa
memenangkan pertempuran .

ーBisakah kalian memberitahu kami karakter
dari masing-masing member?

LSH : Mino adalah mood maker di group ,
ketika kita sedang tertekan dia selalu
membuat kita ceria. Tetapi ketika ia
membuat lagu dan lirik, ia benar-benar serius
dan dia selalu bersikap sopan kepada yang
lebih tua.

Mino : TaeHyun adalah yang termuda dalam
anggota kami , tapi dia bukan tipe yang
punya aegyo. Biasanya dia diam & tenang .
Dia sangat bersemangat dalam musik dan ia
selalu berusaha untuk mengembangkan
dirinya .Aku pikir dia adalah sumbu kami .

NTH : Hoon memiliki ide-ide unik dan adalah
orang yang sangat individualisme, tetapi
kadang-kadang dengan mistisisme .Aku tidak
tahu bagaimana menjelaskannya ... Dia
seperti Chameleon /Bunglon ( tertawa)

LSH : Chameleon ... ( tertawa) Jinwoo adalah
yang tertua di anggota kami . Pertama , Aku
pikir " Dia tidak dapat diandalkan ... " tapi
secara bertahap aku tahu bahwa ia memiliki
pikiran yang kuat . Jadi , ketika aku memiliki
masalah pribadi saya bertanya kepadanya
dulu.

Jinwoo : Terima kasih untuk memujiku
(tertawa ) leader lebih muda dariku, tapi dia
mengurus kami banyak. Kadang-kadang dia
menegur kita seperti seorang ibu . Dia telah
memulai debutnya sebagai solo , jadi dia
memberi kami saran yang tepat .

ーSaran apa ?

Jinwoo : Misalnya , bagaimana dapat
berkomunikasi dengan staf dan fans. Kami
merekam latihan kami dan memeriksa pitch
dan gerakan kita .

ーKalian hidup bersama , apa kalian kadang-kadang pergi bersama?

Mino : Sejak program TV [Win], kami mulai
bepergian bersama.

LSH: Ya program TV (WIN) mengikat kami
kuat. Ketika kita punya kegiatan di Jepang
kita pergi bersama-sama di mana saja kapan
saja, sehingga kita bisa membuat banyak
kenangan .

NTH: Kami pergi Sapporo untuk ski .
Mino : Kawagoe sangat menyenangkan !

ーKawagoe di prefektur Saitama ? Itu pilihan
tepat (tertawa ) Debut kalian telah dijadwalkan
di Korea dan kegiatan musik yang akan
menjadi sangat padat , jenis musik apa yang
ingin kalian lakukan di masa depan ?

KSY: Pertama-tama , setiap anggota
memiliki warna musik seperti HipHop , Rock,
R&B , Punk , dan DanceMusic , jadi aku ingin
mengadopsi mereka . Tentu saja penting
bahwa kita menunjukkan kepada penonton
sebagai tim yang bagus . WINNER yang
berarti [ pemenang ] jadi aku ingin membuat
orang merasa dirinya " WINNER " , seperti
kita. dan aku ingin mendapatkan simpati dari
banyak orang, mereka dapat berbagi
perasaan sedih , perasaan bahagia dengan
kami .

ーPada akhirnya , apa yang ingin kalian
capai ?

KSY : Kami ingin berdiri di panggung Dome .
Sulit untuk menyadari , jadi kita harus naik
level lebih dan lebih .

ーKapan kalian ingin mencapai tujuan itu?

NTH: Dalam dua setengah bulan ? ( tertawa )

KSY : ( tertawa) kita akan bekerja keras
dalam belajar banyak hal dan kami akan
kembali ke Dome!

Source: @5KI2NE8
eng Trans : @IBBVIP, @YCABANG
indo trans : @hyo898
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
PLEASE ^^

Kang Seung Yoon & Lee Seung Hoon WINNER Mendiakusikan Hubungan Mereka

8 FEBRUARY 2014

MNET menayangkan episode kesembilan
dari ‘Winner TV’ pada 7 Februari,
menampilkan member WINNER yang
kembali ke kampung halaman mereka
untuk beristirahat sebelum debut.
Member Kang Seung Yoon dan Lee
Seung Hoon pergi ke kampung halaman
mereka di Busan. Keduanya
mengunjungi lokasi dimana Kang Seung
Yoon audisi untuk ‘Super Star K2′.

Lee Seung Hoon memberitahu Kang
Seung Yoon, “Aslinya aku melihatmu
dulu. Itulah kenapa ketika aku
melihatmu di TV, kupikir ‘Ia melakukan
yang terbaik awalnya dan bahkan
muncul di TV; aku juga harus bekerja
keras juga’ dan tanpa sadar aku
termotivasi.”

Kang Seung Yoon mengatakan,”Aku tahu
kau akan datang ke agensi kami.” Lee
Seung Hoon merespon, “Mungkin kita
merasakan hubungan kekeluargaan satu
sama lain tanpa sepengetahuan kita.”
Kang Seung Yoon mengatakan, “Tetap
saja, aku penciptanya,” menuai tawa
semuanya.

shared by allkpop
indotrans infinitize@koreanindo.net
please take out with full credits

Kang Seung Yoon & Lee Seung Hoon WINNER Mendiakusikan Hubungan Mereka

8 FEBRUARY 2014

MNET menayangkan episode kesembilan
dari ‘Winner TV’ pada 7 Februari,
menampilkan member WINNER yang
kembali ke kampung halaman mereka
untuk beristirahat sebelum debut.
Member Kang Seung Yoon dan Lee
Seung Hoon pergi ke kampung halaman
mereka di Busan. Keduanya
mengunjungi lokasi dimana Kang Seung
Yoon audisi untuk ‘Super Star K2′.

Lee Seung Hoon memberitahu Kang
Seung Yoon, “Aslinya aku melihatmu
dulu. Itulah kenapa ketika aku
melihatmu di TV, kupikir ‘Ia melakukan
yang terbaik awalnya dan bahkan
muncul di TV; aku juga harus bekerja
keras juga’ dan tanpa sadar aku
termotivasi.”

Kang Seung Yoon mengatakan,”Aku tahu
kau akan datang ke agensi kami.” Lee
Seung Hoon merespon, “Mungkin kita
merasakan hubungan kekeluargaan satu
sama lain tanpa sepengetahuan kita.”
Kang Seung Yoon mengatakan, “Tetap
saja, aku penciptanya,” menuai tawa
semuanya.

shared by allkpop
indotrans infinitize@koreanindo.net
please take out with full credits

Interview: [131216] Seungyoon Mengungkapkan Pemikiran yang Tulus tentang Diri Pribadi dan Perkembangan Tim – “Saya ingin menjadi seseorang yang tidak akan membiarkan kerja keras saya terbuang percuma.”

Editor: Kang Seungyoon dari YG
Entertainment akan debut dalam sebuah
grup pendatang baru, WINNER , yang
merupakan entertainer generasi baru.
Namanya telah dikenal secara nasional
yang diperolehnya selama mengikuti acara
MNET ‘Superstar K2’. Walau begitu, setelah
dirinya masuk YG untuk 3 tahun, dia
bersama keempat anggota lainnya dari
‘WINNER TV' harus bertanding melawan 6
anggota dari 'WIN Tim B' pada sebuah
program survival untuk debut mereka.
Setelah dipastikan untuk debut, mereka saat
ini menunjukan proses persiapan debut
mereka melalui sebuah acara ‘ WINNER TV ’
yang mulai ditayangkan minggu lalu.
Trainee yang telah shooting 3 acara reality
show 3 tahun sebelum dirinya debut.
Kamera mengikuti dirinya selama hampir 24
jam setiap harinya dan setiap perilakunya
berada di bawah perhatian dan kritik
publik. Seluruh lagu yang dinyanyikan
mereka telah dinilai oleh penonton sebagai
juri. Bagaimanapun, secara
mengejutkan, Kang Seungyoon melihat
tekanan dari ketiga reality show tersebut
sebagai kesempatan untuk tumbuh dan
sebagai dasar bagi dirinya untuk belajar
mengenai kepercayaan diri dan tanggung
jawab. Kamera yang mengikutinya selama
hampir 24 jam mengubah sebuah hidup
seseorang begitu saja. Hal itu menakjubkan
namun juga proses yang keras.
Q: Kalian dapat berdiri di panggung Dome
Tour Jepang Big Bang tepat setelah
dipastikan untuk debut. Tidakkah kalian
sibuk?
Kang Seungyoon: ”Kami semua merupakan
orang-orang yang belum pernah atau
sangat jarang ke luar negeri. (Tertawa)
Walau hanya naik pesawat, hal ini menjadi
hal yang sangat menarik bagi kami.
Daripada dibilang sibuk, lebih baik dibilang
menyenangkan.”

Q: Tepat setelah kalian dipilih untuk debut,
kalian mendapatkan misi Dome Tour.
Tidakkah kalian merasa gugup?

Kang Seungyoon: “Saya pikir, dapat berdiri
di panggung senior kami, BIGBANG Dome
Tour, merupakan kesempatan yang gila
bagi kami. Daripada memikirkannya
sebagai sebuah misi, kita hanya berharap
untuk tidak membuat suatu masalah
kepada senior kami. Setelah terpilih untuk
debut, saya memiliki perasaan yang campur
aduk. Saya merasa jika saya naik ke atas
panggung dengan perasaan seperti itu,
saya tidak dapat menunjukan apa yang
perlu saya tunjukan, maka dari itu saya
berusaha dengan baik untuk fokus dengan
latihan kami.”

Q: Perasaannya pasti berbeda, tampil di
depan penonton sebagai pro artist dan
bukan di sebuah panggung audisi.

Kang Seungyoon: ”Saya masih merasa
jumlah orang(penonton) yang hadir itu
tidak nyata. Ini kali pertamanya untuk saya
melihat panggung dengan skala yang
sebegitu besarnya dan hanya dengan
melihat bangkunya saja sudah terasa luar
biasa. Bagaimanapun, tepat ketika saya
berdiri di atas panggung, saya merasa
sangat gembira. 50000 light sticks Big
Bang melambai lambai… Wow. (Tersenyum)
Hal yang lucu adalah, walaupun saya
berpikir kalau saya dan anggota lainnya
akan gugup, malahan saya mulai merasa
tenang. Kami sangat gugup selama
menjalani panggung misi terakhir di WIN.
Pada kasus apapun, tampil dan bernafas
bersama penonton adalah hal yang kami
cintai untuk dilakukan. Tetapi, (apa yang
membuat panggung menjadi menegangkan)
adalah dibandingkan dengan menyelesaikan
penampilan dengan tepuk tangan, kami
malah terbebani untuk mendengar evaluasi
dari juri.”

Q: Setelah melalui pertandingan survival,
nampaknya kamu menemukan ketenangan.

Kang Seungyoon: ”Saat ini, jantung saya
tidak berdetak dengan kencang di atas
panggung dan saya lebih rileks. (Tertawa)”

Q: Mindset para anggota juga pasti
berubah.

Kang Seungyoon: ”Pada dasarnya tidak
berubah. Sebaliknya, kami berlima telah
benar-benar terikat sebagai satu tim. Kami
telah mendapatkan rasa tanggung jawab
atas nama WINNER. Mengenai teamwork,
selama WIN, kami dekat. Namun, dengan
beberapa dari kami tidak terbiasa dengan
dunia broadcast dan fakta bahwa kami
sibuk mempersiapkan untuk pertandingan,
kami tidak berpikir akan apa yang kami
katakan satu sama lain. Namun sekarang
sebagai anggota WINNER, kami semua
telah merasakan rasa tanggung jawab dan
menjadi sangat hati-hati dengan apa yang
kami ucapkan dan bagaimana kami
bertingkah.”

Q: Kamera selalu mengikuti kalian kemana-
mana, adakah efeknya terhadap kalian?

Kang Seungyoon: ”Pada satu hal. Saya
pikir akan sulit bagi pendatang baru yang
belum debut untuk terbiasa dengan kamera.
Tapi karena kami selalu berada dikelilingi
kamera, saya pikir ini merupakan hal yang
baik untuk berlatih. Satu contoh mengapa
hal ini tidak baik untuk memiliki show
seperi ini bagi trainee: kami menggunakan
campuran dari kalimat slang Jepang yang
‘keren’ (tertawa), namun karena kamera
selalu berada di dekat kami, kami
menyaring seluruh bahasa dan tingkah
kami setiap hari (Tertawa)”

Q: Di episode 2, Song Minho terlihat sedikit
keterlaluan terhadap anggia lainnya. Lalu,
kalian berdua membicarakan hal yang serius
di balik anggota lainnya. Apakah sulit
mengatakan hal tersebut di depan kamera?

Kang Seungyoon: ”Karena ini sebuah
tayangan, hal ini harusnya menyenangkan.
Namun, bagi kami, pertarungan ini
menentukan hidup dan mati. Saya tidak
dapat mengatakan apa yang perlu saya
katakan. Dan sejujurnya, sebelum scene
tersebut, kami membicarakan hal yang
lebih banyak lagi. Tapi tim produksi telat
menemukan pembicaraan kami lalu
akhirnya mereka mengikuti kami. (Tertawa).
Juga, biasanya ketika kami bercanda satu
sama lain, saya memilih untuk berbicara
dengan sanat santai, tapi ketika
pembicaraan yang serius, saya tidak
mengatakan hal tak mengenakkan. Saat
kita berbicara seperti ini, saya ingin
memilih setiap kata dengan hati-hati.
Dibandingkan dengan menjaga image saya,
mengurangi masalah di dalam tim
merupakan hal yang lebih penting.”

Q: Nampaknya kamu punya banyak
tanggung jawab.

Kang Seungyoon: ”Walaupun sebelumnya
saya bukan leader, saya selalu merasa
tertekan mengenai posisi saya. Semenjak
program ini belum dimulai, YG
menyebutkan bahwa hanya saya yang akan
rilis album solo. Jadi saya berpikir saya
harus berbuat lebih untuk tim.”

Q: Kamu pasti memiliki banyak kekhawatiran
tentang hal itu. Kamu juga salah satu
trainee yang paling lama di antara mereka.
Dan sekarang kamu terpilih untuk debut.

Kang Seungyoon: ”Ketika acara ini pertama
kali dimulai, YG CEO mengatakan ini ketika
kami berkumpul (mengikuti cara bicara
Yang Hyun Suk) “Karena Seungyoon akan
rilis album solo, kamu harus melakukan
yang terbaik.” (Tertawa) Dengan kata lain,
saya harus menjadi “bad guy” di antara
kami ber-11. Karena seseorang mungkin
memiliki pikiran walaupun saya kalah, saya
akan tetap debut. Saya merasa sangat
bersalah terhadap mereka, maka sebisa
mungkin selama broadast, saya mencoba
untuk merendahkan diri saya. Selama
tayangan berlangsung, ketika saya harus
membicarakan tentang opini saya, saya
mengatakan hal yang tidak begitu
menyentuh. Namun, anggota lainnya tetap
mendengarkan opini saya sebisa mungkin.”

Q: Apakah kamu belajar mengenai posisi
seperti apa yang kamu miliki setelah
<Superstar K>? Sebenarnya, bukankah
<WIN> seperti “SUPER WEEK” di <Superstar
K> setelah 10 minggu.

Kang Seungyoon: ”Selama <Superstar K>,
saya hanya menanggung tanggung jawab
atas diri saya sendiri. Tentu, karena saya
telah menjadi sangat dekat dengan
kontestan lainnya, saya merasa sangat
sedih ketika seseorang harus
didiskualifikasi. Tapi, ini tetap pertandingan
1 lawan 1. Saya hanya perlu
memperhatikan diri saya sendiri selama
siaran. Saya hanya perlu menunjukan diri
saya dan individualitas saya. Tapi, dengan
<WIN>, jika kita didiskualifikasi, kita dapat
didiskualifikasi bersamaan dan jika kami
menang, kami dapat menang bersama-
sama. Hal ini tidak akan terjadi jika kita
hanya sukses seorang diri. Juga, karena
sifat dan warna dari setiap anggota
sangatlah berbeda-beda, jika kami hanya
berfokus pada diri kita masing-masing,
lagu kami akan berantakan. Dengan
pengalaman saya setelah mengikuti
program audisi, entah bagaimana saya
sudah memikirkan cara bagaimana orang-
orang yang berbeda agar dapat menyatu
tanpa ada satu yang tertinggal.”

Q: Kapan warna tim kalian mulai bergabung
menjadi satu?

Kang Seungyoon: ”Pada awalnya, opini
pribadi kami sangat kuat dan masing-
masing dari kami hanya memikirkan diri
sendiri. Lalu, sekitar pertandingan yang ke
dua, para anggota mulai menyadari bahwa
hal ini tidak akan berujung baik. Kami pikir
bahwa kami sudah seharusnya mulai untuk
mendukung pemikiran leader dan menaruh
pandangan kami sebagai satu kesatuan.
Secara tidak sengaja, saya dipilih menjadi
seorang leader dan saya beruntung. Para
anggota mengenyampingkan perasaan
pribadinya dan mengikuti opini saya.
Walaupun mereka tidak sepenuhnya setuju
dengan pandangan saya, tapi mereka
percaya terlebih dahulu dengan saya.
Terlepas dari hasil akhirnya akan baik atau
buruk, pada saat itulah kami bergabung
sebagai satu.”

Q: Dan untuk 100 hari, kamu dan anggota
lainnya mengumpulkan kekuatan sebagai
satu dan menyiapkan untuk penampilan.
Apakah kamu merasa bahwa kalian semua
sudah berkembang secara individual?

Kang Seungyoon: ”Karena hasilnya dibentuk
di antara tension dan tekanan, adaptasi
para member terhadap situasi menjadi
lebih baik. Dalam kenyataannya, kami
semua akan sangat sibuk dengan
kehidupan kami sebagai penyanyi. Maka
itu, karena para member dapat beradaptasi
dengan situasi yang baru dengan baik,
mereka menjadi mampu menguasai sesuatu
dengan cepat seperti rekaman lagu, mau itu
lagu ciptaan sendiri maupun lagu yang
diberikan kepada kami. Juga, kami berpikir
apakah kita mampu untuk tampil di
berbagai acara dengan penonton yang
banyak seperti panggung Final battle
yang telah kami berdiri di atasnya sebelum
kami debut. Setelah melewati pengalaman
seperti itu, saya pikir kami telah
mendapatkan kontrol atas nyanyian dan
tarian kami; juga kekuatan untuk menarik
penonton. Kami dulu adalah trainee yang
menyiapkan panggung kami, sekarang kami
adalah artis yang menyanyi.”

Q: Setelah mengikuti sebuah reality show,
kunci untuk bertahan adalah menciptakan
lagu, koreografi, dan producing.
Pengalaman lain apa lagi yang menurut
kamu tim kalian butuh untuk lewati?

Kang Seungyoon: ”Sebelumnya saya tidak
pernah belajar bagaimana caranya
menciptakan lagu. Setelah mencoba
menulis dan mendengarkan beberapa musik
yang baik, saya sedikit demi sedikit mampu
untuk menulis sendiri. Ini bukan karena
kamu bernyanyi atau menari dengan baik,
tapi dengan terus membuat peningkatan,
kamu akan dapat melakukannya pada level
tertentu. Pada awalnya saya pikir hal
seperti ini bukanlah peranan artis yg
menyanyi, tapi setelah saya menjalaninya,
saya berkembang pesat. Di atas semuanya,
fakta bahwa kita memulai semuanya dari
awal sampai akhir, kami menjadi merasa
lebih empati terhadapnya. Ini lebih terasa
nikmat karena kami telah berkembang
dengan tambahan dan rasa akan tanggung
jawab atas lagu kami. Kami mampu untuk
maju ke atas panggung dengan lebih
fokus.”

Q: Mengikuti hal tersebut, ‘GO UP’
sangatlah berkesan. Lagu yang diciptakan
tepat sebelum panggung final tapi tetap
memiliki luapan perasaan yang tulus. Pada
saat itu kalian disebut ‘WIN A’ tetapi saya
merasa ketika WINNER kalian benar-benar
menjadi sebuah tim utuh.

Kang Seungyoon: ”Ketika saya menciptakan
lagu itu, saya benar-benar memikirkan
tentang menit terakhir. Bagaimanapun, hal
itu merupakan situasi dimana kita tidak tau
hasilnya akan bagaimana. Maka, kami
tidak akan membuat lagu yang menunjukan
kemenangan atau lagu yang menunjukan
kesedihan atas kekalahan. Karena itu, kami
berpikir bahwa kami harus menciptakan
lagu yang memegang arti bahwa tidak ada
yg kalah di antara kita ber-11. Saya terus
mencari kata kunci untuk lagu, dan saya
mendengarkan lagu dari Epik High, ‘UP’ .
Saya berpikir frasa ‘GO UP’ karena lagu itu.
Saya mulai menulis lagu tentang
kebangkitan pada saat itu, seluruh 11 dari
kami bangun, dan membuang semua
kehawatiran. Kami merasa bahwa kami
semua terlalu terbebani maka kami harus
berhenti merasa khawatir dan bersenang-
senang.”

Q: Menarik, karena ‘GO UP’ dimulai
dengan electronicadance dan berubah
dengan sentuhan rock.

Kang Seungyoon: ”Pada awalnya, saya
berpikir untuk membuat lagu itu dengan
genre house. Saya mempertimbangkan
untuk memulai dengan gitar akustik dan
memasukan house beat di tengah-
tengahnya. Namun karena saya selalu
bermusik rock untuk sesaat baris melodinya
perlahan-lahan mulai kembali ke genre
rock. (Tertawa) Bagaimanapun, setelah
masuk ke YG, saya belajar musik seperti
pop, R&B, dan hip hop. Karena saya telah
melakukan hal tersebut dibandingkan
dengan gaya saya sendiri, saya merasa
bahwa sesuatu yang disebut ‘style khas’
keluar dengan sendirinya. Saya tidak
bermaksud untuk menyanyikannya seperti
lagu rock, tetapi perlahan lagu tersebut
terdengar seperti rock.”
Dulu, saya sempat bercanda ketika ketika
saya bilang ritme lagunya dapat sesuai
dengan degupan jantung seseorang, tetapi
ternyata hal ini berakhir memang seperti
itu.
Kang Seungyoon: ”Itu adalah hal yang saya
merasa sangat berterimakasih terhadap YG.
Dasar YG berada di hip-hop. Karena saya
menyukai rock, jika saya harus
mendengarkan Hip-Hop, saya juga harus
mendengarkan Jazz, Punk, Pop, Ballad, dan
bahkan R&B. Juga, jika trainee
menggunakan musik rock pada saat
evaluasi bulanan, kalian tidak akan bisa
meyakinkan YG dengan mudah. Karena itu
saya tidak tetap pada musik saya untuk
bertahan di antara trainee lainnya.
Walaupun saya tidak mau, saya harus
belajar tren musik lainnya. Lalu, saya juga
membawa warna musik saya sendiri. Di
proses semua itu, saya mampu untuk
belajar musik dan artis yang tidak saya
ketahui sebelumnya. Karena itu, saya
sekarang mampu menulis lagu dengan
berbagai perbedaan.”

Q: Karena itu kamu belajar menari juga?
Saya dengar kamu tidak bisa menari
sebelum masuk YG. Kamu benar-benar
mengembangkan bidang ini di 3 tahun
terakhir.

Kang Seungyoon: “Ketika saya debut dari
YG, saya tahu bahwa saya diterima sebagai
trainee dan kemampuan saya tidak
sebanding dengan yang lain. Banyak orang
di dunia yang melakukan suatu hal dengan
baik dan saya masih kurang. Maka saya
memutuskan untuk dilatih di bawah YG
supaya saya dapat latihan dan
mendapatkan pembuktian untuk
kemampuan saya. Saya sudah pernah
menulis lagu sebelumnya, tapi itu karena
saya pikir menjadi seorang penulis lagu
dan penyanyi merupakan sesuatu yang
keren. Setelah beberapa saat, saya dapat
menaruh cerita saya ke dalam lagu yang
saya buat dengan baik. Mengenai menari,
ada satu hal yang YG CEO katakan kepada
sata.”Daripada berlatih di bidang yang
sudah kamu kuasai dengan baik agar
terlihat lebih baik lagi, kamu seharusnya
berlatih di bidang yang tidak kamu bisa
agar dapat membuang semua rintangan.
Kamu dapat menjaga warna musik kamu
sendiri seperti Rock dan Punk. Tapi kamu
akan mampu untuk bermusik dengan
banyak perbedaan jika kamu berlatih
bernyanyi dan menari dengan genre yang
sebelumnya belum pernah kamu tantang
untuk dicoba. Ini adalah bagaimana kamu
menjadi seorang penyanyi yang akan
bertahan lama.” Saya sangat bersyukur
atas kata-kata itu, yang membuat saya
menjatuhkan tubuh saya ke dalam tarian,
meskipun saya bisa atau tidak bisa.”

Q: Kamu pasti sudah melihat penampilan
final lagi, bagaimana menurut kamu?

Kang Seungyoon: ”Sangat baik. Saya
memang bernyanyi dengan salah nada
maupun berbuat kesalahan dalam
koreografi. Tapi jika saya lihat member
satu per satu, pada saat itu, saya melihat
bagaimana kami tenggelam ke dalam
penampilan kami di atas panggung
walaupun itu di saat-saat tersulit bagi
kami. Saya merinding melihat bagaimana
para anggota telah berkembang terus
menerus dan masuk ke dalam emosi
lagunya. Ekspresi para anggota terlihat
sangat senang.”

Q: Setelah menyelesaikan panggung
tersebut, kalian terpilih untuk debut.
Bagaimana saat itu?

Kang Seungyoon : “Saya pikir saya bisa luar
biasa senangnya, namun ternyata tidak.
Tentu saja, saya merasa sedih terhadap
adik-adik kami. Dan setelah bangun di
kemudian harinya, saya merasa kosong.
Saya merasa sangat senang menjadi
WINNER tapi masih belum terasa jelas.
Saya bangun pukul 3 sore di hari berikutnya
dan saya merasa saya harus menyiapkan
untuk misi kami dan bergegas pergi ke
ruang latihan. Atau dengan kata lain, saya
merasa cemas.”

Q: Bagaimanapun, kalian harus langsung
shooting untuk ‘WINNER TV’.

Kang Seungyoon: ”Saya tidak merasa
terbebani karena ini bukan pertarungan tapi
lebih ke proses persiapan debut kami. Kita
hanya perlu menunjukan proses kerja keras
kami dan menikmatinya. Saya pikir hal ini
tidak akan menghibur jika kami hanya
menunjukan kalian bagaimana kami
latihan. (Tertawa)”

Q: Di video unreleased pada saat WIN, kamu
terus menyebutkan “Salad buah, salad
buah” di depan kamera dengan sangat imut,
karena kamu akan mendapatkan salad buah.
Apakah kita akan melihat hal yang seperti
itu lagi di ‘WINNER TV’? (Tertawa)

Kang Seungyoon: Sebenarnya, saya sangat
terkejut ketika video itu dirilis. (Tertawa)
Scene tersebut muncul dengan judul
“Keseharian Seungyoon”. Sejujurnya,
kamera mengkuti kami 24 jam sehari 7 hari
seminggu selama WIN. Scene itu hanyalah
1 dari banyak rekaman yang diedit oleh tim
produksi. Ternyata, yang muncul adalah
“Keseharian Seungyoon”. (Tertawa) Saya
tidak berniat untuk melucu, tetapi saya
terkadang menjadi sedikit gila dan
melakukan hal yang aneh. Dengan menaruh
ini ke dalam montase bersama-sama, saya
ingin muncul sebagai yang ‘aneh’.
(Tertawa)

Q: WINNER TV merupakan reality show
kamu yang ke tiga. Selama waktu itu, 3
tahun telah lewat. Baaimana kamu berubah
selama itu?

Kang Seungyoon: ”3 tahun yang lalu, saya
pikir saya telah dewasa. Bagaimanapun,
sekarang saya memikirkannya, saat itu
saya hanyalah bocah yang belum dewasa.
Dulu saya tidak tau banyak tentang dunia
persiaran dan hanya tenggelam ke dalam
pertunjukan. Sekarang, saya rasa saya
memiliki banyak tanggung jawab.
Tanggung jawab yang didapat dari waktu
saya bekerja keras. Saya ingin menjadi
orang yang tidak akan membiarkan kerja
keras saya terbuang percuma.”

Q: Kamu telah menunjukan diri kamu mulai
dari SUPER STAR K sampai WINNER TV.
Dan dengan pilihan mereka, kamu telah
menempuh jalan sejauh ini. Apakah kamu
memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada
orang-orang tersebut?

Kang Seungyoon: ”Saya tidak merasa saya
benar. Hanya berpikir bahwa saya harus
selalu berusaha yang terbaik agar tidak
mengecewakan orang-orang yang telah
menunggu saya, Ibu saya yang telah
percaya saya, YG CEO, anggota lainnya dan
juga orang-orang yang saya syukuri karena
telah memercayai saya. Dengan berpikir
seperti itu, saya dapat percaya kepada diri
saya juga.”

Source: Ize
Translated by: @onewomansubs
Indo trans by: @WINNERA_INA for
@YGATEAM

Kepemimpinan WINNER's Kang Seungyoon Yang Tenang

FEBRUARI 1, 2015

Apakah pemimpin memiliki
sesuatu yang berbeda di gen
mereka? Dia pastinya berbeda. Ini
adalah hal yang bisa dikatakan
setelah melihat Kang Seung Yoon,
pemimpin WINNER, dalam acara
fanmeeting pertama mereka.
Sementara member lain
menekankan cinta dan kedekatan
mereka pada fans, dia justru
telah melihat jauh ke depan.

Pada tanggal 31 Januari 2014 di
Olympic Park Gymnastics Stadium,
WINNER mengadakan WWIC (Word
Wide Inner circle Conference) 2015
dan bertemu fans. Pada hari
tersebut, 10.000 fans dari berbagai
penjuru Korea, termasuk juga dari
Cina dan Jepang memadati
stadium. Kelima member
memanaskan suasana dengan
melakukan live performance
selama 150 menit. Selain itu,
melalui acara tanya jawab dan
game tatap mata, WINNER menjadi satu langkah lebih dekat dengan fans. Seperti telah disampaikan oleh para member sebelum acara berlangsung even ini adalah acara yang menekankan kedekatan dengan fans.

Tetapi ada satu orang yang
menarik perhatian karena alasan
lain, yaitu leader Kang Seung
Yoon. Dalam satu bagian dimana
WINNER mendiskusikan ambisi
mereka di tahun 2015, dia
berkata,” Tahun ini, tujuanku
adalah menetapkan arah musik
WINNER”.

Pernyataannya jauh berbeda dengan komentar dari member lainnya seperti, “Aku ingin berinteraksi dengan fans seperti  dengan pacarku. Aku ingin lebih
dekat dengan fans”. Kang Seung
Yoon berkata, “Aku sebenarnya
orang yang kaku. Ini adalah tahun
dimana kami akan berbicara,
berubah, bertemu lebih dekat lagi
dengan semuanya dan berevolusi
melalui cara baru”.

Pernyataan Kang Seung Yoon
yang berbeda ini juga terjadi
setelahnya. Dalam sesi tanya
jawab, dia memilih CEO Yang
Hyun Suk sebagai orang yang
paling memberinya kekuatan. Dia
mengatakan, “Seperti saat aku
masih trainee, bahkan
sekarangpun saran pahit dari
CEO Yang Hyun Suk memberiku
kekuatan. Aku benar-benar serius.
" Jika aku memiliki member WINNER dan Inner Circle, aku dapat menghadapi segala kesulitan. ”

Kang Seung Yoon menunjukkan
apresiasi terhadap CEO Yang Hyun
Suk, fans dan staf yang telah
menyiapkan panggung ini. Dia
berkata, “Aku berterima kasih
terhadap staf yang telah
memungkinkan kami mengadakan
fanmeeting pertama kami dan
performance tunggal di tempat
yang besar seperti ini. Kalian
telah bekerja keras”, lalu
membungkukkan kepalanya.

Seorang pemimpin yang yang
berterima kasih terhadap saran
pahit dibandingkan pujian, rasa
terima kasih kepada staf yang
bekerja di belakang layar.
Pemikiran dan tindakannya
berbeda dari orang kebanyakan.
Walaupun dia baru 21 tahun,
pemikiran mendalam dan karisma
lembutnya memikat fans.

Pada hari ini Kang Seung Yoon
beberapa kali menekankan pada
arah musik yang diambil WINNER.
Walaupun saat ini mereka
menerima sorotan yang
spektakuler, ini berarti dia tahu
bahwa masa depan WINNER
tergantung pada musik.
Dia pendiam dan tenang tetapi
kepemimpinan Kang Seung Yoon
bersinar hari ini.



Artikel asli. Diterjemahkan kebahasa Inggris oleh @fartingflower,diterjemahkan ke BahasaIndonesia oleh @Incle_Babies

Minggu, 08 Maret 2015

150307 Kim so hyun twitter & Instagram Update




[KOR] 오늘1위하신 빅스~ 너무 축하드립니다!!:) 이별공식 대박나세요~!! 그리고 오늘 스페셜mc 수정언니도 수고하셨습니다~~!!♥

 [ENG] The group who won the first place today was VIXX~ Congratulations!!:) 'Love Equation' was daebak~!! Also, Special MC Sujeong eonni, you've worked hard today. Well done~!! ❤️

[ INDO TRANS ] Kelompok yang
memenangkan tempat pertama
hari ini adalah VIXX ~
Selamat !! :) 'Love Equation'  daebak ~ !! Juga,  MC  special Sujeong  eonni,
Anda telah bekerja keras hari ini.
 bagus sekali  ~ !! ❤️

◆◆◆◆
Credit : kim sohyun twitter and instagram acc
Eng trans by sohyunxjingoo
Indotrans by vhynuphi